I didn't know YouTube had an audio library! Neat. Will look into that for some of our games.
Good luck with the project! Don't forget to start small. A finished, smaller visual novel is way, way better than an unfinished big one that no one gets to read because it sits unfinished.
Visual novels are a lot of fun, hope you enjoy the gamedev and writing!